Booth, não é? Você é uma lenda no tiro, cara.
- Sou Carson. - Estou me concentrando.
Sei que você faz um buraco no meio de uma moeda no ar.
Desculpe.
Obviamente, falei com o cara errado.
Ótimo, achei que já tivesse ido.
- Quase. - Quase é quase.
Você me responderia francamente uma pergunta?
- Sim, farei o máximo. - Ótimo.
Então...
Qual é a nossa?
- A nossa? - Sim, o que você é?
Psiquiatra do FBI? Amigo? Um observador objetivo?
Você quer saber meu papel principal. Depende de vários fatores.
Sweets, seja direto.
O FBI me contrata para avaliar agentes. Você é um agente.
- O FBI primeiro, eu em segundo? - Agente Booth, não quis dizer isso.
- Já entendi. - Por favor, deixe-me terminar.
Você me chamou de Agente Booth. Isso diz tudo, Dr. Sweets.
Aprendi com você a importância do vocabulário.
- Tenho de pegar um assassino. - Booth...
- Por que não está sendo sarcástico? - Porque não é 1945.
- Devo fazer piadas? - Deixe fluir naturalmente, Bones.
No passado, vi que, quando você se irrita...
seu humor se altera ao discutir o fato.
- Tive um dia ruim no tiro. - É metáfora militar?
Na semana que vem, devo me requalificar como atirador...
e não sei se vou conseguir.
Obviamente, você precisa de mais prática.
Talvez seja por causa do meu tumor cerebral.
É improvável, já que mirar uma arma envolve o cerebelo e Iobo occipital...
e seu tumor foi temporoparietal.
Você devia falar com Sweets.
Por quê? É psicológico?
- Não posso falar com Sweets. - Por que não?
Porque ele trabalha para o FBI.
Ele vai contar que estou todo atrapalhado, não dá.
- Escoadouro? - Já tenho um, lá. Que bobo.
Não vamos por aí, oficial Navarro.
Só trabalho, entendi.
A rua cedeu às 4h, a tubuiação estourou...
e levou um carro, mas ninguém se feriu. Já bombeamos quase tudo.
E por que estamos aqui?
Porque vocês são a turma dos ossos, e temos ossos.
Eles são verdes.
- É muito interessante. - Cuidado, Bones.
- Não me parecem normais. - Porque são verdes?
Aproximem-se, não é só esse o problema deles.
São humanos, mas foram totalmente comprometidos pela água.
- São de criança? - Por causa do tamanho pequeno? Não.
A dentição indica 20 e tantos, homem.
- Por que ele é verde? - Essa não é nossa prioridade.
Espere. Como verde pode não ser prioridade, Bones?
Moeda de ouro.
- Veja só, Bones. - O que houve?
A tubuiação. Há outra tubuiação rompida aqui.
Veja, Bones, você está na ponta de um lindo arco-íris.
- Estou no fundo de um poço de iama. - Pense...
ponta do arco-íris, homenzinho verde, moedas douradas. O que isso significa?
Que preciso de guarda-chuva e que os restos estão comprometidos.
Significa duende.
- Está orando? - Estou fazendo um pedido.
Dá na mesma.
Em vez de contar com a superstição para atirar melhor...
você devia praticar mais.
Obrigado. Vamos tirar esse anão mágico do fosso...
e levá-lo ao iaboratório.
alguém feche essa água!
Vamos, fechem a água!
Dizem que duendes explodem, se tocados com cabo de vassoura.
Um, estes restos não têm sinal de explosão...
e dois, acho que você adivinha.
Não existem duendes.
Ótimo, estamos desenvolvendo taquigrafia.
O crânio e o tronco grandes...
combinados a membros curtos e sinal de hipotonia...
indicam acondropiasia.
- Nanismo. - Isso mesmo.
Sel por que os ossos da v/tima são verdes.
O solo está chelo de óxido de ferro...
que comblnado ao lençol freático ácido delxa verde o cálclo do osso.
Quanto tempo isso levaria?
Depende. Até onde vai o verde nos ossos?
Dols a três mII/metros.
Dois a cinco meses.
Temos a época da morte, não a causa.
A maioria das abrasões nos ossos é bem recente.
Um carro caiu nos restos ontem, isso influencia.
A questão é como nosso duende foi parar 6m abaixo da rua...
usando só os tênis?
Provavelmente, ele tenha sido morto e jogado num bueiro...
túnel de serviço ou esgoto.
60% de subluxação entre a escápuia e o úmero...
indicam que o ombro direito foi deslocado.
- Corresponde a ser arrastado? - Como um peso morto, literalmente.
Saindo dois branzInos, um pato e um filé malpassado!
E um dos branzInos não tem batata.
Azar do cliente, aquele babão nojento.
- Você prefere isso à psiquiatria? - Agente Booth!
Sim, prefiro, na verdade. É o cheiro.
Além disso, chef Gordon Gordon Wyatt tem mais charme...
do que Dr. Gordon Gordon Wyatt.
O que você acha?
- É incrível. - Não é?
- A que devo o prazer? - Ouça...
Cuidado com os cogumelos, eles custam caro!
Chef, preciso de conselho.
Posso ensiná-lo a fazer um omelete ou uma costeia de porco sous vide.
- Fique com esses. - Quero conselho de terapeuta.
Deixei de ser psiquiatria há um tempo, você sabe.
Saindo três linguados, duas tortas e costeias de cordeiro!
Tem a ver com a confusão que deu na sua cabeça no ano passado?
É o que quero saber.
Minha especialidade atualmente limita-se a preparar...
um excelente cerveaux au beurre nolr, receio.
Finja que sou uma receita que está preparando.
É o seguinte, pegue isso e isso. Vá para aqueia mesa.
A mesa do chef, alguém.
- Preparar, obrigado. - E isto?
- Comendo isso eu me curo? - Ora, não.
Mas você se ocupa até minha folga. Certo.
alguém, serviço aqui! Obrigado.
A vítima foi atingida no rosto.
No nasal e no zigomático.
Um golpe destes deixaria a vítima inconsciente.
Ótimo, Sr. Nigel-Murray, mas não é a causa da morte.
Cataloguei um grande número de fraturas refeitas nas costeias...
mais achatamento bilateral no raio proximal.
Melhor fixação muscular aqui e aqui...
indica que a vítima era forte.
Suponho que para compensar a condição dele.
E se a força não fosse compensação pela condição dele...
mas tivesse conduzido às lesões?
Um anão superforte...
como os encontrados em O Senhor dos AnéIs.
A vítima tem os sinais ocupacionais de um lutador.
Um anão lutador.
Anão não é o termo certo. Como cientista, deve saber.
Pode não ser o termo certo, Dra. Brennan...
mas garanto, certo ou não...
luta livre de anão é um passatempo...
por mais errado que seja.
Estou tentando equiparar as características físicas do duende...
às de lutadores profissionais no circuito de luta.
A luta livre é popular em muitas culturas.
Era o torneio supremo em jogos gregos antigos.
Aqueles eram rapazes bonitos lutando nus e besuntados de óleo.
Essa pode ser nossa vítima.
O desenvolvimento muscular é consistente.
A curvatura distinta do fêmur é inegável.
Então, o competidor principal é o Duende de Ferro.
- Pois era duende mesmo. - É ele.
Mas sei que Duende de Ferro não é o nome dele...
é só apelido de lutador.
Obrigada.
DUENDE - LUTA ESTA NOITE!
Aqui diz que ele lutará esta noite.
Então, errei ao dizer que ele é a vítima.
Acredite, estou surpresa como você.
Talvez este Duende de Ferro conheça outra pessoa...
parecida com ele que desapareceu.
Dá para passar a vida analisando o material daquele escoadouro.
- Não façamos isso, vamos às moedas. - Certo.
Brennan achou um panda chinês ao iado do corpo.
Em três metros, achei quatro Krugerrands, um franco galo francês...
uma cabeça indígena de ouro e uma folha de bordo canadense.
- Valem muito? - Bem, só o galo...
Obrigado, Sandy. Vale uns US$ 400.
- Estas moedas são rastreáveis? - Não.
São moedas de ouro comuns.
Há mercado neias para quem teme um coiapso na economia...
mas não têm número de série.
- E a arma? - É uma Ruger Mark ill calibre 22.
Está superenferrujada, está carregada e não foi disparada.
Podia pertencer à vítima ou ter sido jogada no esgoto há 20 anos.
Avise se descobrir algo especial.
Você não conseguiu consertar um cano, grande coisa.
Tive de comprar um livro para idiotas.
Que delícia, estava ótimo. Você é excelente cozinheiro.
E você se esqueceu da sua distinta fiveia do cinto?
Bones teve de me lembrar.
Nenhum desses ajustes me parecem tão fundamentais.
Você ainda não chegou na parte emocionante, não é?
Entendo.
De repente, você virou um maníaco homicida indiscriminado.
Isso é motivo de preocupação.
Mostra que atiro mal e preciso me requalificar na semana que vem.
Não sei o que espera que eu faça.
A única vez que dei um tiro, a arma recuou e me acertou a testa.
Preciso que me ajude a disparar minha arma.
Está parecendo muito fálico.
Seria um problema sexual?
Não diga isso, nem avente a hipótese.
Explica sua relutância.
E por que você não procurou o estimável Dr. Sweets?
Não posso procurá-lo, ele trabalha para o FBI.
Você é Gordon Gordon. Vamos, me ajude.
Certo, eu o acompanharei e verei o que posso fazer.
Você podia me hipnotizar e me dar um comprimido azul.
Só um detalhe.
É ''chef'', não ''cozinheiro.'' Chef, viu?
Pode parecer insignificante para você, mas é significativo para mim.
TEATRO ORION LUTA LIVRE DE ANÕES HOJE
Booth contou do encanamento?
E das meias, da fiveia, dos tiros, sim.
- Notou algo mais? - Por que pergunta para ela?
Ela é quem passa mais tempo com você.
Se Booth quer atirar melhor, deve treinar mais.
Vamos, Abelhinha! Vamos lá!
Tenho quase certeza de que aqueia é nossa vítima.
O tal Abelhinha ou o elfo?
Obviamente é o duende.
Quem vai avisar ao sujeito que ele está morto?
Ele me parece forte para um duende morto.
Aquele não é ele.
- Como? Você disse que era ele. - Aquele no pôster é ele.
Esse aqui não. A testa dele tem a parte frontal muito proeminente.
- Esse cara não é Duende de Ferro! - Como?
- Impostor, impostor! - Bones, o que está fazendo?
Vaiar é o jeito certo de mostrar desagrado num evento esportivo.
- Chariatão! Vejam o fêmur dele! - Cale a boca.
- Não se pode negar os fêmures. - Não mesmo.
Um, dois, três! Abelhinha ganha!
Senhoras e senhores, senhoras e senhores...
o vencedor desta noite, com 1 ,31 m e 55 kg...
é o Abelhinha!
Deixe comigo.
- Com licença, FBI, quero Ihe falar. - FBI?
Não!
Agora tenho de pegar o sujeito? Vamos lá.
- Não, não queira... - Venha cá.
- Booth? - O que foi?
- Você está bem? - Estou bem.
Vou tirar o cara do ringue, falar com ele... Está brincando?
- Booth, você está bem? Quer ajuda? - Não, estou bem.
Quer sair das minhas costas? Estou perdendo a paciência.
- Desculpe, eu... - Venha cá...
O que você esperava? Ele me atacou com tudo.
Você é péssimo!
O que eu ia fazer?
- Dr. Sweets. - Dr. Gordon Gordon Wyatt.
Ora, é chef Gordon Gordon Wyatt, na verdade.
Observando a presa antes de interrogá-la, não é?
O agente Booth tem me feito conduzir mais interrogatórios.
Que voto de confiança.
Sei por que você está aqui.
O agente Booth saiu da minha saia e logo o procurou, não é?
Por mim, tudo bem.
Booth passou por algumas mudanças.
- Desde o tumor cerebral? - Por isso ele o procurou?
Ele não confia em mim? Como me esqueci do pacto cozinheiro-cliente?
Pacto chef-cliente.
Ele contou que quando sobe escada...
sempre começa com o pé direito e não o esquerdo?
Ele segura o telefone em outra orelha, toma café com a esquerda.
Como você é observador.
Eu não, a Dra. Brennan.
- Quer me acompanhar? - No quê?
A dupia psicólogo e chef.
Será épico.
Meu nome é Todd Moore.
- Então, quem é este? - O Duende de Ferro.
Quantos Duendes de Ferro existem?
Só um. De cada vez, digo.
Assumi quando o último Duende deu no pé.
- Quando foi isso? - Há três meses.
- Como este se chamava? - Bryce DaFonte.
Lamento dizer, seu predecessor está morto.
- Achamos o corpo dele num escoadouro. - Bryce está morto?
Caramba. Explica por que ele iargou um trabalho bacana.
Ser Duende de Ferro é trabalho bacana?
Sim, é um personagem muito famoso.
Vocês acham que eu matei Bryce...
e joguei-o num escoadouro para poder ficar com a franquia?
Vi quando o Agente Booth se identificou como do FBI e você fugiu.
Fugir do FBI é sempre suspeito.
Sou canadense, meu visto venceu há uma semana.
Achei que fossem me mandar de volta a Sudbury.
Vocês conhecem Sudbury?
Vocês também fugiriam.
Você conhece alguém que se beneficiaria da morte de Bryce?
Gidget, acho. Ela é o Vince McMahon do nosso mundo.
Como esta Gidget se beneficiaria perdendo o maior astro?
Quando Bryce era o Duende de Ferro...
ela Ihe pagava parte da bilheteria.
A mim, era valor fechado: US$ 300 a luta.
Também Ihes digo mais, eles costumavam transar...
e a coisa não acabou muito bem.
alguém assassinou Bryce?
Sua atração principal desapareceu. Você devia ter uma teoria.
Achei que ele não aguentou o que houve entre nós.
Assassinado como?
- O que houve entre vocês? - Tivemos um lance.
A coisa passou, segui em frente.
Achei que Bryce tivesse superado, mas ele ficou arrasado.
Homens são assim. Por fora, parece que não se importam...
mas por dentro, eles se corroem como câncer.
Devo ser suspeita, não é?
Não gostamos de ser diretos assim.
- Sei que sou, Bryce me processou. - Por que motivo?
Para ganhar mais. Acho que ele levou para o iado pessoal.
Homens... quando algo dá errado com o coração...
a coisa aparece de outro jeito.
Sabiam que Bryce tem ficha criminal, não é?
Ele foi preso por agressão durante um assalto.
Dizer o quê? Gosto dos rapazes malvados.
- Você não? - Não.
- Prefiro os bonzinhos. - É mesmo?
Sim.
Sabe se Bryce DaFonte tinha arma?
Claro que não, ele estava em condicional. Mas digo algo...
eu tinha uma pistoia que sumiu na mesma época.
Obrigado.
Algo nas chapas americanas...
faz ovos melhores que os melhores boîte du dejeuner em toda Paris.
Então, foi para valer, não é?
Você deixou a psiquiatria para cozinhar.
Há mais de um modo de alimentar as pessoas.
Você está entediado, não está?
Não, só estou...
Admita, toda experiência, conhecimento e sabedoria...
presos numa cozinha?
É loucura.
Sugiro que o que realmente o incomoda...
é que, na hora da necessidade, Booth me procurou, e não a você.
Booth não pode procurá-lo pois seu dever inicial é para com o FBI.
Ele devia confiar em mim.
- Ele confia, implicitamente. - Claro que não.
Ele o procurou, não é? Um chef.
Mas ele jamais faria algo...
que comprometesse sua obrigação profissional.
Ele gosta muito de você para isso.
Ele disse isso em voz alta?
Ele me procurou sabendo que eu consultaria você.
É o que quero fazer.
Resumindo, ele acha que o problema cerebral dele...
tornou-o incapaz de acertar um alvo fácil com a arma.
- Isso deve enlouquecê-lo. - Exato.
Então, quero discutir com você...
o estranho caso do homem doravante chamado de Agente B.
Sabe o que eu falei dos ovos?
Não vale para as batatas.
Deus.
Congeiadas.
Identificação positiva da vítima.
Bryce DaFonte.
POLÍCIA DE LOS ANGELES
É foto policial.
Pronto.
Pelo jeito, o Sr. DaFonte foi bem violento...
antes de usar a agressão de modo produtivo.
Quando se passou por um duende malvado.
Sem dúvida.
O que está fazendo?
Ao buscar a causa da morte, achei três reentrâncias...
ao longo de três costeias separadas...
a número dois à direita, e cinco e seis, à esquerda.
Não seria porque ele foi esmagado por quilos de cascalho e asfalto?
Os entalhes são mais profundos que a extensão da pátina verde.
Ou seja, existiam antes do verde. Ótimo.
- O que mais os entalhes mostram? - Não faço ideia.
Você sabia...
que Marilyn Monroe tinha seis artelhos em um pé?
Continue procurando, Sr. Nigel-Murray.
Bom dia, Agente B.
Olá, Sweets.
Naqueia noite em que fui à sua saia.
''Tudo já foi dito'', disse o cego ao surdo.
E no caso, sou o surdo. Não só surdo, mudo.
Vamos falar com a família da vítima?
Estou com o irmão gêmeo e a cunhada na saia de conferência.
- O que estamos procurando? - Mentira e culpa, o que mais?
Sempre temi que algo fosse acontecer com Bryce.
Fiquei tranquilo quando ele foi lutar profissionalmente.
Então, seu irmão deixou para trás o passado criminoso?
Sim, ele adorava a coisa da luta como duende.
Ele parou de beber, se sustentava.
- Vocês eram íntimos? - Éramos gêmeos, mas não.
Não éramos íntimos.
Bryce sempre teve ciúme de Derek porque Derek tem tamanho normal.
Eu também teria ciúme, se eu ficasse pequeno.
- Sem trocadilho. - Não tem graça, Agente Booth.
- Tentei ajudá-lo arrumando uns empregos. - Quando se faiaram?
Derek ofereceu para testemunhar na audiência da condicional.
- Ofereceu? - Bryce disse que não precisava.
Não foi bem assim. A condicional estava armada, comigo ou não.
Armada?
Bryce depôs contra um colega de ceia para obter a condicional.
- Achei corajoso. - Foi burrice, Nicole.
Talvez o tenha matado.
Se não se importam que eu diga, nenhum de vocês parece policial.
Parecem um professor substituto e um fritador.
Fritador?
Não somos policiais, somos interrogadores.
- Ninguém é fritador! - Os policiais estão lá.
Sim, caso você nos irrite e queiramos que seja preso.
Se falar mais de fritadores, eles virão aqui Ihe dar uma lição!
Você e Bryce DaFonte dividiram a ceia por 16 meses?
Sim, iamento por Bryce. Gostava dele, a ceia ficava mais espaçosa.
Sabemos que Bryce o delatou para ficar bem com a comissão de condicional.
Nunca levei para o campo pessoal.
Um anão... Temos de usar um padrão diferente.
Você foi solto há três meses?
Paguei minha dívida com a sociedade, arrumei emprego.
Construção de estrada.
- Já trabalhou perto do Parque Cleveland? - Por quê?
Porque foi onde seu ex-colega de ceia foi achado...
6 metros sob a rua.
Eu não o coloquei lá.
Bryce disse a eles onde encontrar minha bebida e minha droga.
É café pequeno, três dias de solitária. Vou matá-lo por isso?
Tudo bem.
Eu e Bryce armamos aqueia, sabem?
Não havia chance de eu sair antes da minha sentença...
devido a um incidente envolvendo o diretor.
Por que não ajudar meu colega e liberá-lo?
E acreditem, DaFonte queria sair.
Todos na prisão querem sair.
Não como Bryce. Ele faiava em fugir.
Ele era muito motivado.
E para que a pressa?
O que você acha?
Talvez uma crise do coração e dos quadris.
Ele recebeu uma carta da namorada...
dizendo que ela queria terminar com ele.
Era o mínimo que eu podia fazer.
Ninguém estava me esperando aqui fora.
Minha vidente diz que Brennan e Booth estão ligados de modo profundo.
Para comer isso, você terá de deslocar a mandíbuia...
como uma píton articuiada.
Mas me diga...
você notou mudanças comportamentais em Booth...
desde que ele voltou do coma?
Ele não é tão animado quanto era.
Parece que ele está... meio triste.
Talvez o tumor o tenha feito confrontar a mortalidade.
Booth confrontou a mortalidade muitas vezes.
Acho que o sonho que ele teve de estar casado com Brennan...
Acho que ele sente falta do sonho.
É como se ele ansiasse aquele lugar, aqueias pessoas.
Você acha que Booth...
se apaixonou pela Dra. Brennan durante um sonho?
Você também...
não é?
Bem, sou psiquiatra.
Não me sinto à vontade para responder.
Não, você é um chef.
Sou. Como sempre, você vê a verdade das coisas.
Sinto muito, de verdade.
Esta é a gárguia gastronômica...
mais mal concebida, seca e nojenta que já vi.
Isto é um absurdo. Não dá...
Você vai ter de aprender a curtir as coisas como eias são.
Você tem razão.
Os restos foram cobertos com 150 anos de entuIho.
Detesto essa palavra.
Lutador anão seminu é morto...
e o corpo dele é jogado num buraco no chão?
O que achei e onde estavam os restos eram sob azulejos...
transIúcidos, de cerâmica, vítreo, datados dos anos 20.
- Aquilo era sauna turca? - Não, passagem para pedestres.
Tome. Ela ruiu nos anos 30.
Eles jogaram pedras em tudo e asfaltaram por cima.
Espere aí.
Você acha que o corpo dele estava nessa passagem quando a rua cedeu?
alguém do tamanho dele caberia neia, ainda mais se cavassem.
A extensão sairia daqui, sob a rua, até o outro iado dela...
e aí, talvez mais uns 6m a leste.
PAGO POR OURO TROCO CHEQUES
''Pago por ouro.''
Há três meses, o lugar foi assaltado.
Não havia sinal de arrombamento, o aiarme foi cortado por dentro.
Os bandidos fugiram com moedas de ouro.
O iadrão pode ter sido a vítima do escoadouro.
Ora essa. Os donos do lugar vão gostar de saber.
A unidade de fraude suspeitou algo de dentro.
- Quanto eles perderam? - O equivalente a US$120 mil.
Achei o ponto de entrada.
É brincadeira. Só de pensar, perco a respiração.
Pelo desenho de Angela, a passagem que ruiu...
fica a 1 ,50m deste ralo.
A vítima era pequena e forte, talvez tenha cavado.
Isso tem uns 40, 45 centímetros?
Não daria para respirar. Fico ansioso só de pensar em alguém ali.
Bones, a vítima não teria passado os ombros aqui.
Ele conseguiria. Quase nu, com shorts de Iycra...
Pode haver um frasco de lubrificante ali.
Só achamos oito moedas de ouro.
O cenário clássico do cúmplice de roubo.
Não há honra entre iadrões.
Não posso dar palpite? Sou profissional da lei.
As únicas marcas que realmente são prévias ao escoadouro...
são estes três entalhes nas costeias dele.
- Ele pode ter sido esfaqueado? - Com o quê?
Com a faca mais cega do mundo?
Talvez algo parecido com uma machadinha cega.
Para uma pessoa pequena, uma machadinha seria um machado.
Suponho que o cúmplice já estivesse esperando...
ele já teria pianejado levar uma arma mais adequada.
- Como uma arma de fogo. - Ou uma espada gigante.
Ou uma arma de fogo.
Mas o assassino teria de ser um péssimo atirador...
para só esfoiar a vítima...
três vezes em um local tão apertado.
Já sei!
- Se ele se voltasse para a frente. - Ou fosse deslocado.
Ou se ele estivesse pendurado pelo braço e o assassino atirasse deste ângulo.
Uma baia disparada de cima, esfoia estas três costeias...
curvando, furando o diafragma.
E claro, como um anão acondroplásico...
os órgãos estariam mais apertados que numa pessoa normal.
O fígado estaria aqui.
Ele sangraria até morrer em minutos.
Descobrimos a causa da morte.
Sim, há danos coiaterais aqui, no cérebro de Booth.
Isso resultaria em iapsos de memória...
mas não explica nenhum outro sintoma dele.
- Não acho que ele tenha lesão cerebral. - Então, qual é o problema?
Posso saber por que você não publicou seu livro sobre Booth e Brennan?
Há ligação entre meu livro e a perícia de tiro de Booth?
Acho que você não o publicou...
porque teme como Brennan e Booth reagirão à conclusão.
Meu livro conclui que Brennan e Booth estão apaixonados.
É um enigma desafiador, não é?
Acho que, como reação a traumas infantis de maus tratos e abandono...
a Dra. Brennan usa o intelecto dela para se proteger...
contra níveis intensos de emoção, como o amor.
E Booth?
Subconscientemente, ele é sensível à vulnerabilidade dela.
Ele sabe que expressar os sentimentos por ela seria um tipo de agressão.
Concordo plenamente.
Então, Booth não atirar direito...
é só uma manifestação de sua frustração fálica?
Ele literalmente não consegue disparar a arma.
Tenho o direito de publicar meu livro...
e tornar público o que esses dois não admitem para si?
Meu Deus, não pergunte a mim.
Sou apenas um chef, não um psiquiatra.
Desisti desse jogo justo para não ter de enfrentar tal tipo de dilema.
Ótimo.
Hodgins achou uma pistoia .22 perto do corpo, carregada.
- E não foi disparada. - Eu sei, Bones, trabalho para o FBI.
Então, Gordon Gordon o ajudou com o problema dos tiros?
- Ele não viu problema. - Talvez você não tenha um.
Você já pensou na possibilidade de só estar ficando mais velho?
Homens tendem a decair fisicamente após os 35.
Lembre-me de como me sinto bem após falar com você.
- Quem mais sempre Ihe diz a verdade? - Isso me deixa melhor.
Não faz sentido racional, mas deixa.
Eu devia voltar a andar com o berro.
- Andar com o berro? - É um coloquialismo.
Sou ótima no tiro.
Se o duende foi baleado, cadê a baia?
Deve estar sob as toneiadas de lixo que Hodgins ainda não peneirou.
Espere, você chamou provas de ''lixo''?
O que você acha?
Legal, mostra que você está se adaptando.
Estou trabalhando nisso, e em brincar também.
PRÉDIO J. EDGAR HOOVER DO FBI
Já admiti que eu e Bryce tivemos um caso. Cadê o agente do FBI bonitão?
Se vou ser interrogada, quero que seja por ele.
Aqueia pistoia que você tinha e que sumiu... era esta?
- Foi a arma usada para matar Bryce? - Não, mas estava perto dele.
Então, sim... é minha pistoia.
Ele não Ihe roubou a arma.
Você a deu a ele, pois temia pela segurança dele.
Não sou do tipo que se preocupa.
Quer dar um amasso?
A turma vendo atrás do espelho me deixa excitada.
Esta imagem que ela projeta, esta pequena Ioba...
Ou ela mascara dor emocional...
ou compensa a culpa.
Diga a Sweets.
Acredite, se um chef percebe isso...
um prodígio como Sweets já viu a coisa há tempos.
Diga...
Como você explica o agente Booth não conseguir atirar direito?
Ele deve praticar mais.
Mas talvez...
além de usar o pé errado para subir a escada...
e a mão errada para tomar café...
ele esteja fechando um olho ao mirar.
O atirador perito deixa os dois olhos abertos ao atirar.
É o que dá usar Contratado Para Matar como referência, não é?
Sweets Ihe contou das mãos e dos pés?
Conversamos. A confidencialidade do paciente deve ser mantida.
E não contarei a Booth que você o tem delatado ao FBI.
''Deiatar'' é uma palavra precisa...
mas de certo modo, não parece verdadeira.
Você progrediu muito desde nosso último encontro...
se agora consegue distinguir precisão e verdade.
Estou tentando ajudar Booth.
Sou objetiva em reiação ao cérebro dele, ele não.
Às vezes, deve-se ajudar aos outros contra a vontade deles.
Não há nada que eu não faça para ajudá-lo.
Podemos ouvir, por favor?
Sim.
Você deu a arma a Bryce porque sabia que ele pianejava um assalto?
Bryce me disse que tinha um jelto de ganhar multo e rápldo.
- Quem estava nessa com ele? - Não sei.
Você se sente responsável porque se tivesse pagado mais...
Bryce não teria sido morto.
Na mosca. Muito bem.
Bryce não precisava de dinheiro para me impressionar.
- E não se preocupava comigo na prisão. - Com quem, então?
Só sei que Bryce terminou comigo.
Ele disse que tinha de levar outra a sério...
que eu não era mulher o bastante para ele.
Por que ele está nos olhando?
Estava na hora, Sweets.
Por que demorou? Não responda. O que tirou dela?
Não imagino, mas os dois estão bem animados.
- Você quer... - De modo algum. Por favor.
A vítima disse a Gidget que ela não era mulher o bastante para ele.
E daí?
Sugere que, na prisão, a vítima era louca por uma mulher de tamanho normal.
Vocabulário? Essa é sua prova?
Pegamos o registro telefônico da vítima.
Ele só faiava com Gidget e o irmão.
O irmão da vítima disse que eles eram distantes.
E a cunhada da vítima é uma mulher de tamanho normal, não é?
- Quer que lidemos com essa? - Não, deixem comigo.
- Por que me trouxe aqui? - Achamos Bryce logo ali.
Ele rastejou desde lá...
arrastando moedas de ouro pesadas por um túnel desta iargura.
Ele saiu, e do outro iado, ele foi baleado e morto.
Por que alguém faria isso?
Ganância? Valentia?
Ele fez isso por você, não, Nicole?
Há quanto tempo você e Bryce se viam escondido do seu marido?
Desde sempre.
Desde o coleglal.
Eu escrevi para Bryce na prisão e disse que tínhamos de parar.
Mas quando ele saiu na condicional, implorou-me para escolhê-lo.
Ele pôs na cabeça que para me ter...
teria que ganhar mais que o irmão.
Você vai contar a Derek sobre nós?
Não.
Não vou dizer nada a ele.
Mas se você ama outro homem há dez anos...
seu marido sabe.
Preciso saber quem estava ajudando Bryce neste assalto.
Não sei.
Talvez alguém que ele conheceu na prisão.
Ele disse que ia me dar tudo que eu queria.
Se eu soubesse que Bryce estava roubando, o faria parar.
Sra. DaFonte, quando o homem não tem a mulher que ama, ele enlouquece.
Um irmão morreu pela senhora aqui.
O outro, seu marido... A senhora o faz viver num inferno.
- Ainda não achei uma baia. - Continue tentando.
Ela pode ter sido levada pela água.
O anel do sujeito estava a 30 metros.
Luta livre da escoia. Deve ser da vítima, não é?
Estou de volta. Sou o rei do iaboratório, não sou?
Não é o rei do iaboratório, não.
Este anel não é da vítima.
Acondropiasia causa achatamento metafisário das articuiações...
que resulta em juntas grossas, grandes demais para este anel.
Então, de quem é este anel?
De alguém que cursou a mesma escoia, ao mesmo tempo, fez o mesmo esporte...
mas tinha dedos de tamanho normal.
- Somos bons nisto. - É, Bones, é nosso trabalho.
Somos os melhores.
Sr. DaFonte, obrigado por vir.
Sim. Então, notícias sobre meu irmão?
- Por favor, ponha a mão assim. - O que está havendo?
Sr. DaFonte, por favor, sua mão assim.
Quando seu irmão saiu do túnel, você segurou a mão dele.
Ele achou que trabalhavam juntos. Mas você sabia por que ele queria grana.
Quando atirou em seu irmão, a força deslocou o ombro dele...
enquanto a baia atravessou o tronco numa trajetória fatal, acertando costeias.
Você o empurrou de volta ao túnel, pisou na cara dele.
Mas ele puxou seu anel.
- Você está preso. - Derek?
- Por quê? - Ora, Nikki, você sabe bem por quê.
Achamos a maioria das moedas de ouro...
no espaço do irmão da vítima.
A maioria delas, não todas.
O mais antigo assassinato: irmão mata irmão. Caim e Abel.
Doutor, amanhã cedo devo estar na linha de fogo às 7 da manhã.
- Conserte minha lesão cerebral. - Você não tem lesão cerebral.
Gordon Gordon, tiraram um tumor enorme da minha cabeça.
Não sei atirar direito, nem dizer se alguém mentiu.
Preciso comprar livros para fazer as coisas!
Estou totalmente perdido.
Não é por causa de lesão cerebral.
Quando em coma, você vislumbrou outro mundo.
Como isso me ajuda a mirar a arma?
Temperance Brennan.
Você está apaixonado por ela.
Você está construindo um mundo ao redor dela, uma família.
Não somos compatíveis. Ela vê o mundo de um jeito, eu, de outro.
Claro, é ridícuia a ideia de vocês juntos...
mas o coração escolhe o que quer, não podemos dar palpite.
Ela não me ama. Eu saberia se amasse.
Posso sugerir paciência nesta questão?
Esperança e paciência.
Então, algum conselho sobre minha certificação de perícia em tiro?
Crie coragem, seja homem, siga em frente.
Ela é sua parceira, ora essa.
O que vocês fazem juntos é muito perigoso.
Ela conta com sua proteção...
então, é bom você protegê-la.
- Esse é seu conselho, criar coragem? - Isso.
Em se tratando do homem e sua arma, a mulher é a cura natural.
Leva a Dra. Brennan a esse evento seu de tiro.
Você não falhará diante dela.
Acredite-me.
Dra. Brennan.
Olá.
Queira se sentar.
Por que não podemos nos sentar no restaurante?
Não, Bones, é uma honra sentar à mesa do chef.
- Enorme. - É numa cozinha, quente, baruIhenta.
É legal, viu? Entre nessa.
Então...
Bones, quer me fazer um favor?
Sim, contanto que eu não tenha de raspar a cabeça.
Você está fazendo gracinha.
- Estou ficando divertida. - Está, sim, muito engraçado.
De verdade, você me faz um favor?
Sim, se eu não tiver de raspar minha cabeça.
Um conselho sobre humor...
depois de contar a piada, não volte a ela, esqueça.
Experimentem estes amuse-bouche.
Podem parecer esperma em sujeira, mas garanto que são deliciosos.
Seja corajosos, filhos, façam uma incursão.
Larguem as algemas, etc., etc...
aceitem meus conselhos para a alegria de viver...
pois podem ter nascido nas alturas, nas asas trêmuias de anjos sorridentes.
ACADEMIA DO FBI
Excelente, agente Booth.
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN